Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Макро-взгляд

Перечитывая "Фрегат "Паллада""



Заговорив о парусах, кстати скажу вам, какое впечатление сделала на меня парусная система. Многие наслаждаются этою системой, видя в ней доказательство будто бы могущества человека над бурною стихией. Я вижу совсем противное, то есть доказательство его бессилия одолеть воду. Посмотрите на постановку и уборку парусов вблизи, на сложность механизма, на эту сеть снастей, канатов, веревок, концов и веревочек, из которых каждая отправляет свое особенное назначение и есть необходимое звено в общей цепи; взгляните на число рук, приводящих их в движение. И между тем к какому неполному результату приводят все эти хитрости! Нельзя определить срок прибытию парусного судна, нельзя бороться с противным ветром, нельзя сдвинуться назад, наткнувшись на мель, нельзя поворотить сразу в противную сторону, нельзя остановиться в одно мгновение. В штиль судно дремлет, при противном ветре лавирует, то есть виляет, обманывает ветер и выигрывает только треть прямого пути. А ведь несколько тысяч лет убито на то, чтоб выдумывать по парусу и по веревке в столетие.
В каждой веревке, в каждом крючке, гвозде, дощечке читаешь историю, каким путем истязаний приобрело человечество право плавать по морю при благоприятном ветре. Всех парусов до тридцати: на каждое дуновение ветра приходится по парусу. Оно, пожалуй, красиво смотреть со стороны, когда на бесконечной глади вод плывет корабль, окрыленный белыми парусами, как подобие лебедя, а когда попадешь в эту паутину снастей, от которых проходу нет, то увидишь в этом не доказательство силы, а скорее безнадежность на совершенную победу...
Некоторые находят, что в пароходе меньше поэзии, что он не так опрятен, некрасив. Это от непривычки: если б пароходы существовали несколько тысяч лет, а парусные суда недавно, глаз людской, конечно, находил бы больше поэзии в этом быстром, видимом стремлении судна, на котором не мечется из угла в угол измученная толпа людей, стараясь угодить ветру, а стоит в бездействии, скрестив руки на груди, человек, с покойным сознанием, что под ногами его сжата сила, равная силе моря, заставляющая служить себе и бурю, и штиль.
Collapse )
Макро-взгляд

Октябрьский дождь в Летнем саду

Спустя четыре месяца смонтировала видео одной из осенних прогулок по Летнему саду.
Дождь смыл туристов, оставил мне сад таким, как я люблю, и камера была при мне.
Гуляла по саду три часа.
Видео - на одиннадцать с половиной минут.
Что-то вроде визуальных впечатлений и вздоха облегчения - красиво и, наконец, никого, или почти никого.

Хотела музыку подложить, но не стала, показалось слишком нарочитым, поэтому оставила живой звук с шумом фонтанов, дождя и машин.

Макро-взгляд

Январское фотонастроение

Прогулки по опустевшим садам, продуваемым то западными, то северными ветрами набережным, по забитым машинами улицам.
Неуютный красивый сумрачный город.
Коктейль иэ январских снимков.

В Летнем саду.

Collapse )
Макро-взгляд

Поездка в Введено-Оятский монастырь

По дороге в Верхние Мандроги, на 185 км Колы, мы свернули к Введено-Оятскому монастырю. Он недалеко от шоссе, километрах в пяти - шести.
Не доезжая, сделали короткую остановку на берегу Ояти, захотелось тихой передышки. Обрывистый высокий берег, изгиб реки, сосновый запах, тишина. Езда по шумной, совсем не живописной, проложенной среди болот Коле, утомила морально и физически.
В монастыре было пусто, тихо солнечно, по-летнему тепло, никого кроме нас.
Мы зашли в церковь. Хотя говорили очень тихо, почти шепотом, голоса наши звучали отчетливо и громко. Очень хорошая акустика.
Такая же хорошая акустика и в часовне Сергия и Варвары (родители Александра Свирского). Я вошла в нее, перевела дух, вздохнула, и вздох заполнил пространство, часовня вздохнула вместе со мной.
В церкви и в часовне иконы новописанные. Снимать не разрешают.
Потом сравнивая их с иконами Покрово-Тервенического монастыря, я подумала, что они вышли из одной мастерской, так и есть. Кстати, иконы Александро-Свирского монастыря тоже написаны в Покрово-Тервеническом.
Из монастыря по тропинке мы спустились к Ояти. Пели соловьи. На том берегу деревянная часовня Александра Свирского. Раньше там, напротив монастыря, была деревня Мандеры, где родился Александр Свирский, и где всю жизнь прожили его родители.
Ходили мы по монастырю недолго. Задержаться не хотелось. Пусто, безжизненно.

Дальше снимки.
Collapse )
Макро-взгляд

Короткая поездка в Свирьстрой

На обратном пути из монастыря  Александра Свирского мы заглянули в Свирьстрой, посмотреть, как теплоходы заходят в шлюз. Поселок удивил тишиной и безлюдьем. Мы там провели около часа и встретили человек шесть, не больше, ну и еще пара машин мимо нас проехала, все. Даже возле домов в палисадниках никто не копошился. Центральная улица напомнила мне Сомпу, маленький шахтерский городок в Эстонии, куда я в детстве часто приезжала. Одноэтажные каменные дома и административные здания построены в том же стиле. Наверное, они тоже строились сразу после войны. В Сомпе такие дома строили пленные немцы, может быть, и здесь тоже?
Об истории Нижне-Свирской ГЭС хорошая подробная статья на Википедии. Нет смысла ее пересказывать. Упомяну только, что ГЭС заложена 90 лет назад, введена в эксплуатацию незадолго до войны, в войну разрушена, и восстановлена в 1948 году. С тех пор служит нам верой и правдой. Я много раз проходила на разных теплоходах через ее шлюз. Вот захотелось посмотреть на это со стороны. Близко, конечно, не подойти, но хотя бы с берега. Что-то вроде ностальгии случилось.


Collapse )
Макро-взгляд

Верхние Мандроги



О поездке в Верхние Мандроги я задумывалась еще год назад, нет, пожалуй, гораздо раньше, еще в начале 2000-х я повелась на рекламу и захотела там побывать. Возможно, прямо тогда и надо было поехать, но мы живем не только желаниями, но и возможностями, поэтому в Мандрогах я очутилась только в конце нынешнего мая, и в этой поездке они уже были не самоцелью, а шли в комплекте к трем монастырям.
Май в этом году у нас выдался холодный и даже временами снежный, листва на деревьях на востоке области только кое-где и едва-едва пробивалась, но погода была солнечная, и поездка обещала быть приятной.
По Мурманскому шоссе (Коле) мы не ездили давным давно. Изменений не заметила, только покрытие отремонтировали, а расширять его, видно, так и не планируют. После Синявино оно превращается в узкую однополосную ленту, на которой встречные обгонялы щекочут нервы.
У поворота на Старую Ладогу, перед мостом через Волхов получасовая задержка по непонятным причинам.
На 185-м км мы свернули на дорогу к Введено-Оятскому монастырю, о котором отдельный рассказ. Осмотрев монастырь, мы вернулись на "Колу" и погнали к Мандрогам.
После Лодейного Поля миновали затейливую развязку, повернули на Подпорожье, и через километров 8-10 после Свирьстроя свернули на пыльную грунтовую дорогу, по которой рассыпаны разнокалиберные камни. Погода сухая, и если появлялась встречная или обгоняла попутная, пыль полностью закрывала видимость.
8 км трясучки, и мы сворачиваем к тур. комплексу, тоже на грунтовку, тоже пыльную. Пыль, как лейтмотив.
Стоянка у въезда заполнена машинами. После непродолжительных телефонных переговоров с менеджером охранник пропускает нас на территорию.
Collapse )
Макро-взгляд

О выборе

Лучше вам верить, что весь ваш выбор был правильным.
Если не будете, у вас ничего не останется позади.
(Choi Yoon Jung. Сериал "Second To Last Love")


РОБЕРТ ФРОСТ
(1874-1963)

ДРУГАЯ ДОРОГА

В тот день на распутье в осеннем бору,
Как всякий, кому не судьба раздвоиться,
Охваченный грустью, застыв на ветру,
Я долго смотрел, как тропа по бугру
Сбегает к опушке и в кленах змеится...

Вздохнув, я пошел по соседней – она,
Укрытая дикой, высокой травою,
Была под ногами почти не видна,
Но, видно, свое отслужила сполна
Ходившим когда-то и этой тропою.

Две равных дороги лежали в листве,
И было в тот день на обеих безлюдно.
Я шел по заросшей, держа в голове
Мыслишку о том, что их все-таки две,
Что можно вернуться, хоть верилось трудно.

Быть может, потом, в стариковской ворчбе
Я вспомню развилку и обе дороги,
Вздохнув по упущенной сдуру судьбе...
Но путь я нехоженный выбрал себе,
Что только и важно в конечном итоге.

(Перевод Никиты Винокурова http://www.vekperevoda.com/1950/vinokurov.htm)

PS: Перевод нравится, несмотря на неточность мысли в конце.
Впрочем, как всякий перевод, это скорее стихотворение "по мотивам".


Оригинал:
THE ROAD NOT TAKEN (Неизбранная дорога)

TWO roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Макро-взгляд

Строящаяся церковь Успения Пресвятой Богородицы в Феофиловой пустыни

Несколько дней назад, проездом в Пушкинские горы, мы коротенько остановились возле строящейся церкви Успения Пресвятой Богородицы в Феофиловой пустыни.
Феофилова пустынь, кто не знает, это деревня и православный монастырь в Псковской области.
Их историю можно прочесть по ссылке http://www.pskov-eparhia.ellink.ru/browse/show_news_type.php?r_id=6313.
Раньше тут на территории монастыря были угнетающие руины, а теперь строительное оживление, в следствие которого появилась светлая симпатичная церквушка. Она не закончена, частично в лесах, и вокруг еще во всю функционирует стройплощадка. С позиции, где вся эта строительная неживописность прикрыта зеленью и бревнами, я сделала пару снимков, и еще один - от ворот, но только верх.


Collapse )